When I Fall In Love
Celine Dion
 
Quando Eu Me Apaixonar
Celine Dion

When I fall in love
it will be forever
or I'll never fall in love.

In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
It will be completely
Or I'll never give my heart

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love
With you...

  

Quando eu me apaixonar
Será para sempre,
Ou eu nunca me apaixonarei...

Num mundo agitado
Como este é,
O amor está terminado antes que tenha começado.
E beijos demais ao luar
Parecem esfriar no calor do sol.

Quando eu entregar meu coração
Será completamente,
Ou eu nunca entregarei meu coração.

E no momento [que] eu consiga sentir que
Você sente-se deste modo também
É quando eu me apaixonarei
Por você...

 

 
When I Fall In Love
Carpenters
 
Quando Eu Me Apaixonar
Carpenters

Maybe I'm old fashioned feeling as I do
Maybe I'm just living in the past
But when I meet the right one I know I'll be true
My first love will be my last

When I fall in love
it will be forever
or I'll never fall in love.

In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
It will be completely
Or I'll never give my heart

And the moment I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love
With you...

  

Talvez eu seja antiquada ao me sentir como me sinto,
Talvez eu esteja apenas vivendo no passado,
Mas quando eu encontrar a pessoa certa, sei que será verdadeiro.
Meu primeiro amor será meu último...

Quando eu me apaixonar
Será para sempre,
Ou eu nunca me apaixonarei...

Num mundo agitado
Como este é,
O amor está terminado antes que tenha começado.
E beijos demais ao luar
Parecem esfriar no calor do sol.

Quando eu entregar meu coração
Será completamente,
Ou eu nunca entregarei meu coração.

E no momento [que] eu consiga sentir que
Você sente-se deste modo também
É quando eu me apaixonarei
Por você...